qua_tem